Lo publicado de El Quijote

α ▲ Día 2015-04-05 ▼ ω

⁶²⁰¹, porque la experiencia le había mostrado cuán mal cumplían los libres las palabras que daban en el cautiverio; porque ⁶²⁰²muchas veces habían usado de aquel remedio algunos principales cautivos, rescatando a uno que fuese a Valencia, o Mallorca, ⁶²⁰³con dineros para poder armar una barca y volver por los que le habían rescatado, y nunca habían vuelto; porque la libertad ⁶²⁰⁴alcanzada y el temor de no volver a perderla les borraba de la memoria todas las obligaciones del mundo. Y, en confirmación ⁶²⁰⁵de la verdad que nos decía, nos contó brevemente un caso que casi en aquella mesma sazón había acaecido a unos caballeros ⁶²⁰⁶cristianos, el más estraño que jamás sucedió en aquellas partes, donde a cada paso suceden cosas de grande espanto y de ⁶²⁰⁷admiración.

»En efecto, él vino a decir que lo que se podía y debía hacer era que el dinero que se había de dar para ⁶²⁰⁸rescatar al cristiano, que se le diese a él para comprar allí en Argel una barca, con achaque de hacerse mercader y tratante ⁶²⁰⁹ en Tetuán y en aquella costa; y que, siendo él señor de la barca, fácilmente se daría traza para sacarlos del baño y ⁶²¹⁰embarcarlos a todos. Cuanto más, que si la mora, como ella decía, daba dineros para rescatarlos a todos, que, estando libres ⁶²¹¹, era facilísima cosa aun embarcarse en la mitad del día; y que la dificultad que se ofrecía mayor era que los moros no ⁶²¹²consienten que renegado alguno compre ni tenga barca, si no es bajel grande para ir en corso, porque se temen que el que ⁶²¹³compra barca, principalmente si es español, no la quiere sino para irse a tierra de cristianos; pero que él facilitaría este ⁶²¹⁴ inconveniente con hacer que un moro tagarino fuese a la parte con él en la compañía de la barca y en la ganancia de las ⁶²¹⁵mercancías, y con esta sombra él vendría a ser señor de la barca, con que daba por acabado todo lo demás.

»Y, puesto que a ⁶²¹⁶ mí y a mis camaradas nos había parecido mejor lo de enviar por la barca a Mallorca, como la mora decía, no osamos ⁶²¹⁷contradecirle, temerosos que, si no hacíamos lo que él decía, nos había de descubrir y poner a peligro de perder las vidas, ⁶²¹⁸si descubriese el trato de Zoraida, por cuya vida diéramos todos las nuestras. Y así, determinamos de ponernos en las manos ⁶²¹⁹de Dios y en las del renegado, y en aquel mismo punto se le respondió a Zoraida, diciéndole que haríamos todo cuanto nos ⁶²²⁰aconsejaba, porque lo había advertido tan bien como si Lela Marién se lo hubiera dicho, y que en ella sola estaba dilatar ⁶²²¹aquel negocio, o ponello luego por obra. Ofrecímele de nuevo de ser su esposo, y, con esto, otro día que acaeció a estar ⁶²²²solo el baño, en diversas veces, con la caña y el paño, nos dio dos mil escudos de oro, y un papel donde decía que el primer ⁶²²³jumá, que es el viernes, se iba al jardín de su padre, y que antes que se fuese nos daría más dinero, y que si aquello no ⁶²²⁴bastase, que se lo avisásemos, que nos daría cuanto le pidiésemos: que su padre tenía tantos, que no lo echaría menos, ⁶²²⁵cuanto más, que ella tenía la llaves de todo.

»Dimos luego quinientos escudos al renegado para comprar la barca; con ⁶²²⁶ochocientos me rescaté yo, dando el dinero a un mercader valenciano que a la sazón se hallaba en Argel, el cual me rescató ⁶²²⁷del rey, tomándome sobre su palabra, dándola de que con el primer bajel que viniese de Valencia pagaría mi rescate; porque ⁶²²⁸si luego diera el dinero, fuera dar sospechas al rey que había muchos días que mi rescate estaba en Argel, y que el mercader ⁶²²⁹, por sus granjerías, lo había callado. Finalmente, mi amo era tan caviloso que en ninguna manera me atreví a que luego se ▼